Постановления по делу 8Г-23618/2022 [88-22523/2022]

Дело № Уникальный идентификатор дела 77RS0 № -49 О П Р Е Д Е Л Е Н И Е 20 октября 2022 года <адрес> Судебная коллегия по гражданским делам Второго кассационного суда общей юрисдикции в составе председательствующего Захаровой С.В., судей Курчевской С.В. и Бибеевой С.Е. рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к ООО «Алисторус» о нарушении авторских прав, взыскании компенсации за нарушение исключительных авторских прав, запрете осуществлять действия по использованию произведения, нарушающие исключительные права истца (номер дела, присвоенный судом первой инстанции, 2-8929/2021) по кассационной жалобе ООО «Алисторус» на решение Мещанского районного суда <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ и апелляционное определение судебной коллегии по гражданским делам Московского городского суда от ДД.ММ.ГГГГ , которыми исковые требования удовлетворены.

Заслушав доклад судьи Второго кассационного суда общей юрисдикции ФИО4 , судебная коллегия по гражданским делам Второго кассационного суда общей юрисдикции у с т а н о в и л а: ФИО1 обратилась в суд с иском к ООО «Алисторус» о нарушении авторских прав, взыскании компенсации за нарушение исключительных авторских прав, запрете осуществлять действия по использованию произведения, нарушающие исключительные права истца, мотивируя свои требования тем, что она является автором перевода с английского языка на русский произведения Эриха Фромма «Искусство любви», ее авторство подтверждается наличием ее имени как переводчицы и знаком охраны авторского права на экземплярах изданной в 1990 и 1991 гг. книги «Эрих Фромм. Искусство любви. М